Duitse rechtbank fluit Hamburg-Mannheimer terug